1 00:00:02,181 --> 00:00:07,181 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,181 [Unheilvolle Musik spielt] 3 00:00:17,661 --> 00:00:20,941 -[Schusssprengung] -[Spielläuten] 4 00:01:09,181 --> 00:01:10,061 [Reza grunzt] 5 00:01:10,141 --> 00:01:12,741 -[gedämpfte Schüsse] -[beide grunzen, sich anstrengen] 6 00:01:14,661 --> 00:01:16,141 [gedämpfte Schüsse] 7 00:01:18,901 --> 00:01:20,821 [Stille] 8 00:01:22,021 --> 00:01:23,741 [entferntes Klappern] 9 00:01:23,821 --> 00:01:26,141 -[düstere, dramatische Musik spielt] -[stöhnend] 10 00:01:26,821 --> 00:01:27,941 [Mann schreit] 11 00:01:37,621 --> 00:01:38,461 [spuckt] 12 00:01:42,781 --> 00:01:43,941 [Mann strengt sich an] 13 00:01:51,941 --> 00:01:53,941 [beide schreien] 14 00:01:59,181 --> 00:02:01,181 [schreit weiter] 15 00:02:04,141 --> 00:02:05,341 [Reza grunzt] 16 00:02:06,341 --> 00:02:07,901 [Mann schreit] 17 00:02:11,461 --> 00:02:12,981 [Reza strengt sich an] 18 00:02:15,701 --> 00:02:16,981 [stöhnend] 19 00:02:20,021 --> 00:02:20,941 [keuchend] 20 00:02:23,141 --> 00:02:24,101 [grunzt] 21 00:02:24,181 --> 00:02:25,261 [Mann schreit] 22 00:02:27,301 --> 00:02:28,821 [kein hörbares Geschrei] 23 00:02:28,901 --> 00:02:30,581 [Musik erhebt sich] 24 00:02:31,221 --> 00:02:32,581 -[Waffenklicks] -[Musik endet] 25 00:02:40,421 --> 00:02:42,221 -[seufzt] -[Waffenklappern] 26 00:02:45,381 --> 00:02:47,381 [angespannte Titelmusik läuft] 27 00:03:32,781 --> 00:03:35,541 FRAU DER TOTEN 28 00:03:35,621 --> 00:03:37,301 [Musik erlischt] 29 00:03:45,061 --> 00:03:49,621 Wir haben ein wirklich ekelhaftes Video gefunden als wir Wagenschaubs Dateien entschlüsselten. 30 00:03:53,901 --> 00:03:56,741 Und wir haben jetzt Zugriff auf Ihren Computer. 31 00:03:58,061 --> 00:04:00,301 Es wäre schade, wenn ein Fehler passieren würde. 32 00:04:06,181 --> 00:04:09,101 Wie hat es sich angefühlt, als du Lambert getötet hast? Offizier Wallner? 33 00:04:09,861 --> 00:04:11,341 Du mochtest diesen Jungen. 34 00:04:14,981 --> 00:04:17,261 Du suchst nur nach dem Mädchen 35 00:04:17,341 --> 00:04:19,301 also wird Blum gestehen, was sie getan hat. 36 00:04:21,421 --> 00:04:24,941 Hier geht es nicht um Moral, Gerechtigkeit oder das Gesetz für dich. 37 00:04:26,341 --> 00:04:27,501 Du willst gewinnen. 38 00:04:28,781 --> 00:04:29,821 Wie ich. 39 00:04:34,501 --> 00:04:36,141 Also, was wirst du jetzt tun? 40 00:04:36,221 --> 00:04:38,461 [Leise, beunruhigende Musik spielt] 41 00:04:38,541 --> 00:04:39,821 Mich foltern? 42 00:04:42,981 --> 00:04:44,501 Könnten Sie damit umgehen? 43 00:04:51,501 --> 00:04:53,501 [Musik wird intensiver] 44 00:04:57,141 --> 00:04:58,901 [schaudernd ausatmen] 45 00:05:02,141 --> 00:05:04,301 [Beunruhigende Musik erklingt] 46 00:05:07,341 --> 00:05:08,381 [atmet aus] 47 00:05:18,701 --> 00:05:20,701 [Motor geht aus] 48 00:05:33,741 --> 00:05:35,661 [Musik erlischt] 49 00:05:36,261 --> 00:05:37,741 [Motor startet neu] 50 00:05:45,941 --> 00:05:47,941 [Johanna] Sie werden sie finden, glauben Sie mir. 51 00:05:49,861 --> 00:05:50,701 Was? 52 00:05:51,221 --> 00:05:55,021 -Sehe ich dumm aus? Warum sollte ich dir glauben? -Alex, äh, hör zu-- 53 00:05:55,101 --> 00:05:57,341 Nein, warum solltest du vorher nichts tun? 54 00:05:57,421 --> 00:05:59,661 Am Anfang als ich Sie zum ersten Mal um Hilfe gebeten habe? 55 00:06:00,181 --> 00:06:02,781 -Dann wäre Nela vielleicht frei. -Ich wollte-- 56 00:06:02,861 --> 00:06:05,061 Ja, ich weiß, was du wolltest. 57 00:06:05,141 --> 00:06:06,181 Was Sie immer wollen. 58 00:06:06,261 --> 00:06:08,981 Zum Schutz Ihres Unternehmens. Deine verdammte Firma! 59 00:06:09,061 --> 00:06:11,301 Arbeiten Sie mit diesem Sarkissian zusammen? 60 00:06:11,901 --> 00:06:14,461 Dieser zweigesichtige Hurensohn. Weißt du, was er ist? 61 00:06:14,541 --> 00:06:15,901 Oder willst du es nicht wissen? 62 00:06:17,181 --> 00:06:20,061 -Wenn du älter bist, kannst du-- -Moment mal, was bedeutet das? 63 00:06:20,141 --> 00:06:23,981 Wenn ich älter bin, muss ich mich selbst belügen um den Tag zu überstehen? Oder was? 64 00:06:25,581 --> 00:06:27,901 Wenn es das ist, was du mir beibringen willst, 65 00:06:28,501 --> 00:06:30,141 Na dann vergiss es. 66 00:06:31,061 --> 00:06:33,581 Suchen Sie sich einen anderen Nachfolger für Ihr Unternehmen. 67 00:06:35,221 --> 00:06:37,301 -Ich bin raus. -Denken Sie darüber nach, was Sie sagen. 68 00:06:39,821 --> 00:06:42,701 Wenn Nela etwas passiert, dann liegt alles an dir. 69 00:06:43,421 --> 00:06:45,621 Kommen. Komm, ich bringe dich nach Hause. 70 00:06:45,701 --> 00:06:47,421 -Kommen. -NEIN. Ich fahre mit. 71 00:06:50,461 --> 00:06:52,941 -[dunkle Musik läuft] -[Tür öffnet sich] 72 00:07:07,021 --> 00:07:08,021 [Tür schlägt zu] 73 00:07:18,061 --> 00:07:19,621 [aufregende Musik läuft] 74 00:07:31,421 --> 00:07:32,861 [Musik erlischt] 75 00:07:38,061 --> 00:07:39,181 Wagenschaub… 76 00:07:39,261 --> 00:07:40,181 KAUFVERTRAG 77 00:07:40,261 --> 00:07:41,301 Lange. 78 00:07:41,901 --> 00:07:43,701 Diese Reporter habe die Wahrheit gesagt. 79 00:07:43,781 --> 00:07:44,821 [Tür knallt auf] 80 00:07:44,901 --> 00:07:47,661 Du verdammtes Schwein, du versuchst es meine ganze Familie ermorden? 81 00:07:47,741 --> 00:07:50,821 -[Wallner] Blum! Blum! -Ich habe deine verdammte Schwester nicht getötet! 82 00:07:50,901 --> 00:07:51,901 [Blum grunzt] 83 00:07:59,941 --> 00:08:02,781 Wenn ich dir helfen will, Du musst mit mir reden. 84 00:08:04,421 --> 00:08:05,621 Was ist mit seiner Schwester? 85 00:08:05,701 --> 00:08:07,701 [düstere Musik spielt] 86 00:08:08,461 --> 00:08:10,421 Ich wollte sie eintauschen und Nela bekommen. 87 00:08:11,341 --> 00:08:12,861 Sie war meine Geisel. 88 00:08:14,741 --> 00:08:15,581 Und? 89 00:08:17,021 --> 00:08:18,541 Sie ist tot. 90 00:08:18,621 --> 00:08:20,421 Es war ein dummer Unfall. 91 00:08:26,581 --> 00:08:28,101 Dann wird er keinen Deal machen. 92 00:08:33,021 --> 00:08:34,141 Er wird deine Tochter töten. 93 00:08:37,221 --> 00:08:39,221 [angespannte Musik spielt] 94 00:08:43,221 --> 00:08:44,461 [grunzt] 95 00:08:45,101 --> 00:08:47,141 [lacht] 96 00:08:57,621 --> 00:08:58,981 [Wallner] Wagenschaub. 97 00:08:59,661 --> 00:09:00,661 Lange. 98 00:09:01,541 --> 00:09:03,261 Ich hasse dich. 99 00:09:03,861 --> 00:09:06,981 Ich werde ein schönes Abschiedsvideo für euch machen. Von Nela. 100 00:09:07,061 --> 00:09:08,421 [schreit] Nein! 101 00:09:12,381 --> 00:09:14,021 [flüstert] Ich weiß, wo sie ist. 102 00:09:14,661 --> 00:09:17,221 Das Gebäude, das auf Lange registriert ist. 103 00:09:17,301 --> 00:09:19,621 Es wurde mit Ihrem Geld bezahlt. Rechts? 104 00:09:23,101 --> 00:09:24,341 Wo ist es, Wallner? 105 00:09:25,261 --> 00:09:29,061 [Damian pfeift eine flotte Melodie] 106 00:09:38,301 --> 00:09:40,301 [Nela wimmert] 107 00:09:40,981 --> 00:09:42,181 Ruhig! 108 00:09:43,061 --> 00:09:44,421 [wimmert leise] 109 00:09:45,341 --> 00:09:46,581 [gedämpftes Schreien] 110 00:09:53,621 --> 00:09:56,661 [gedämpftes Schreien] 111 00:09:56,741 --> 00:09:57,701 [Damian] Halt die Klappe! 112 00:09:57,781 --> 00:09:59,501 [schreit weiter] 113 00:10:02,461 --> 00:10:05,941 -Wir müssen durch einen Kontrollpunkt gehen. -Ich kann es mit dem Fahrrad umgehen. 114 00:10:06,021 --> 00:10:07,141 [Motor startet] 115 00:10:13,821 --> 00:10:15,821 [dunkle Musik spielt] 116 00:10:34,741 --> 00:10:36,341 [seufzt] Die Presse wartet. 117 00:10:39,341 --> 00:10:40,941 Herr Lange, es ist Zeit. 118 00:10:41,781 --> 00:10:42,981 Seien Sie gleich da. 119 00:10:44,701 --> 00:10:47,021 Ich werde einige davon benachrichtigen der Social-Media-Plattformen, 120 00:10:47,101 --> 00:10:49,061 beginnend mit dem Persönlichen Winkel, den wir besprochen haben. 121 00:10:49,141 --> 00:10:50,501 „Lange ist genau wie wir“ usw. 122 00:10:51,021 --> 00:10:51,861 Hört sich gut an. 123 00:10:51,941 --> 00:10:55,261 [Assistent] Und ich werde diese Familie nutzen Fotos, die Sie genehmigt haben. 124 00:10:57,221 --> 00:10:58,421 Das wird großartig. 125 00:11:03,021 --> 00:11:04,141 Äh, Herr Lange? 126 00:11:06,741 --> 00:11:09,821 Ich wollte dir sagen, dass ich stolz bin um Teil Ihrer Kampagne zu sein. 127 00:11:10,341 --> 00:11:13,981 Wir hatten noch nie so ein... ein angesehenes und ehrlicher Kandidat seit vielen Jahren. 128 00:11:16,541 --> 00:11:17,581 [lacht leise] 129 00:11:27,781 --> 00:11:28,901 [seufzt] 130 00:11:28,981 --> 00:11:30,301 [Menschen jubeln] 131 00:11:31,061 --> 00:11:34,061 Vielen Dank! Ohne dich hätte ich es nicht geschafft. 132 00:11:34,661 --> 00:11:36,941 Vielen Dank. Vielen Dank für alles. 133 00:11:38,221 --> 00:11:39,221 Danke! 134 00:11:39,301 --> 00:11:41,301 [Jubel und Applaus in der Ferne] 135 00:11:43,861 --> 00:11:46,261 Scheiße, wo haben wir diese Fotos hingelegt? 136 00:11:51,461 --> 00:11:53,461 [Applaus geht weiter] 137 00:12:02,461 --> 00:12:03,941 Hey! Danke schön! 138 00:12:04,461 --> 00:12:06,701 Vielen Dank! Danke! 139 00:12:06,781 --> 00:12:08,781 [angespannte Musik spielt] 140 00:12:11,421 --> 00:12:12,941 [kichert] Danke! 141 00:12:18,381 --> 00:12:20,381 [angespannte Musik erklingt] 142 00:12:35,061 --> 00:12:37,981 Ich konnte die Bilder dazu nicht finden Social-Media-Plattformen auf meinem Handy. 143 00:12:38,581 --> 00:12:40,821 Und deines war da, also habe ich einfach ... 144 00:12:44,541 --> 00:12:46,301 Aber ich habe Ihr Passwort vergessen. 145 00:12:47,021 --> 00:12:48,141 [lacht] 146 00:12:49,301 --> 00:12:50,541 Ich habe es einfach geändert. 147 00:12:52,461 --> 00:12:53,461 [seufzt] 148 00:12:55,581 --> 00:12:57,541 -Äh, die Fotos? -Ich werde sie später schicken. 149 00:12:58,061 --> 00:12:59,061 Danke. 150 00:13:02,421 --> 00:13:04,421 [aufregende Musik läuft] 151 00:13:30,541 --> 00:13:32,421 Nun, das sollte gut sein. 152 00:13:34,141 --> 00:13:36,141 [Musik wird angespannt] 153 00:13:41,381 --> 00:13:42,541 Wallner, BKA Wien. 154 00:13:45,061 --> 00:13:46,861 Ich bringe diese Person herein. 155 00:13:49,101 --> 00:13:50,141 Äh, sicher. 156 00:13:50,221 --> 00:13:52,661 Ich muss immer noch nach einem Ausweis fragen, okay? 157 00:13:52,741 --> 00:13:54,381 Mein Ausweis liegt im Hotel. 158 00:13:55,301 --> 00:13:57,381 Dann schaue ich einfach beim Sender nach. 159 00:13:57,461 --> 00:13:58,461 [Wallner] Mm-hm. 160 00:14:12,061 --> 00:14:13,181 [Telefon klingelt] 161 00:14:13,941 --> 00:14:15,141 Offizier Wallner. 162 00:14:15,221 --> 00:14:16,381 Ja. 163 00:14:16,461 --> 00:14:18,781 Ich bin auf dem Weg zu dir, mit Sarkissian. 164 00:14:18,861 --> 00:14:19,861 Was? 165 00:14:20,701 --> 00:14:22,021 Aber du weißt, dass du nicht-- 166 00:14:22,101 --> 00:14:24,781 Wir sind am Polizeikontrollpunkt. Es geht um Blums Tochter. 167 00:14:24,861 --> 00:14:27,021 Ich werde dir alles darüber erzählen, wenn ich dort bin. 168 00:14:28,381 --> 00:14:29,461 [seufzt] 169 00:14:30,021 --> 00:14:32,341 Sehr gut. Lassen Sie mich mit dem Diensthabenden sprechen. 170 00:14:33,661 --> 00:14:34,941 Hallo. 171 00:14:39,981 --> 00:14:41,261 Ja? 172 00:14:48,901 --> 00:14:49,741 Habe es. 173 00:14:52,981 --> 00:14:54,061 Gehen Sie einfach weiter. 174 00:14:54,781 --> 00:14:55,781 Danke. 175 00:15:12,101 --> 00:15:13,741 [Musik erlischt] 176 00:15:14,661 --> 00:15:15,501 Sabine. 177 00:15:15,581 --> 00:15:17,741 Bitte das Telefon von Track Officer Wallner. 178 00:15:27,301 --> 00:15:28,421 [Tür öffnet sich] 179 00:15:37,501 --> 00:15:39,501 [spannende Musik spielt] 180 00:15:51,341 --> 00:15:52,621 [Mechaniker] Äh, hallo? 181 00:15:57,701 --> 00:15:59,261 Kann ich Ihnen helfen? 182 00:16:05,461 --> 00:16:06,461 Oh mein Gott. 183 00:16:10,421 --> 00:16:12,421 [spannende Musik erklingt] 184 00:16:30,901 --> 00:16:33,461 [gedämpftes Schreien] Hilf mir! 185 00:16:33,541 --> 00:16:36,301 Hilf mir! Jemand! Bitte! 186 00:16:36,381 --> 00:16:37,901 -Hallo? -[Damian] Hey, Baby… 187 00:16:39,541 --> 00:16:42,141 Nicht mehr lange. In einer Stunde ist alles vorbei. 188 00:16:44,541 --> 00:16:46,701 Hallo! Hilf mir! 189 00:16:47,381 --> 00:16:48,221 Helfen! 190 00:16:49,141 --> 00:16:50,101 [tsks] 191 00:16:52,381 --> 00:16:53,941 [lautes Schweigen] 192 00:16:55,021 --> 00:16:56,621 [schreit] Sei einfach still! 193 00:16:59,541 --> 00:17:00,741 [schnauft scharf] 194 00:17:02,781 --> 00:17:04,741 [schluchzt] 195 00:17:16,501 --> 00:17:18,501 [dunkle Musik spielt] 196 00:17:33,461 --> 00:17:35,461 [aufregende Musik läuft] 197 00:17:52,741 --> 00:17:54,741 [Musik erlischt] 198 00:18:25,781 --> 00:18:27,021 [Tür öffnet sich knarrend] 199 00:18:37,701 --> 00:18:39,621 -[klopfe an die Tür] -Ja? 200 00:18:40,661 --> 00:18:42,381 Wallner schaltete ihr Telefon aus. 201 00:18:42,461 --> 00:18:45,381 Die letzte Übertragung erfolgte um der Kontrollpunkt auf dem Weg nach Innsbruck. 202 00:18:45,461 --> 00:18:47,461 -Und Blum? -Keine Spur von ihr. 203 00:18:47,541 --> 00:18:48,541 Scheiße. 204 00:18:49,661 --> 00:18:50,861 Scheiße! 205 00:18:50,941 --> 00:18:52,941 [dramatische Musik spielt] 206 00:19:05,701 --> 00:19:08,061 [angespannte Musik spielt] 207 00:19:09,061 --> 00:19:10,581 [seufzt] 208 00:19:38,981 --> 00:19:40,461 [keucht] 209 00:19:42,141 --> 00:19:43,061 Und? 210 00:19:45,141 --> 00:19:46,141 Sarkissian? 211 00:19:47,421 --> 00:19:48,461 Im Auto. 212 00:20:17,141 --> 00:20:18,301 [Tür schließt sich] 213 00:20:21,301 --> 00:20:23,421 Du bist das Geld wirklich wert. 214 00:20:25,501 --> 00:20:27,501 Bring mir Blum. Lebendig. 215 00:20:29,261 --> 00:20:31,061 Die Polizistin spielt keine Rolle. 216 00:20:41,461 --> 00:20:42,661 [Waffenhähne] 217 00:20:45,061 --> 00:20:47,061 [angespannte Musik geht weiter] 218 00:21:30,621 --> 00:21:31,661 Nur damit du es weißt, 219 00:21:32,421 --> 00:21:33,981 Ich werde niemals aufhören, bis ich dich habe. 220 00:21:36,141 --> 00:21:37,501 [Schüsse] 221 00:21:37,581 --> 00:21:38,421 [keucht] 222 00:21:41,421 --> 00:21:42,661 [stöhnend] 223 00:21:48,901 --> 00:21:50,541 Du hattest die ganze Zeit recht. 224 00:21:52,581 --> 00:21:53,581 Laufen. 225 00:21:54,661 --> 00:21:56,541 Laufen. Rette sie. 226 00:22:04,101 --> 00:22:05,701 -[Musik verstummt] -[atmet scharf aus] 227 00:22:12,261 --> 00:22:13,381 -Hallo. -Also? 228 00:22:14,541 --> 00:22:15,701 Gibt es etwas Neues? 229 00:22:15,781 --> 00:22:18,781 Der Kunde da drüben ist reingegangen nach dem Tanken bezahlen und ihn gefunden haben. 230 00:22:19,381 --> 00:22:20,701 -Wo ist er? -Innen. 231 00:22:35,061 --> 00:22:38,021 [Danzberger spottet] Das wurde nicht gemacht im Eifer des Gefechts. 232 00:22:38,101 --> 00:22:39,981 Es sieht eher nach einer Hinrichtung aus. 233 00:22:40,741 --> 00:22:42,101 Oder werde ich verrückt? 234 00:22:42,701 --> 00:22:43,781 Nein. 235 00:22:44,541 --> 00:22:46,061 Tatorteinheit? 236 00:22:47,101 --> 00:22:47,941 Sie sind auf dem Weg. 237 00:22:52,421 --> 00:22:53,661 Schau dir das an. 238 00:22:55,541 --> 00:22:57,301 Wann werden diese Morde aufhören? 239 00:22:57,821 --> 00:22:58,821 [seufzt] 240 00:23:16,941 --> 00:23:18,941 [spannende Musik spielt] 241 00:23:25,261 --> 00:23:27,261 [Musik wird düster] 242 00:23:40,141 --> 00:23:41,141 Nela. 243 00:23:46,941 --> 00:23:48,941 [dunkle Musik spielt] 244 00:23:55,781 --> 00:23:59,141 Der Typ sieht aus wie dieser Shadid beschrieb nach seinem Angriff. 245 00:24:00,101 --> 00:24:01,181 Mm-hm. 246 00:24:12,781 --> 00:24:14,781 [dunkle Musik geht weiter] 247 00:24:37,141 --> 00:24:39,141 [alle jubeln] 248 00:24:39,221 --> 00:24:41,541 [alle singen] Los, Lange! Geh Lange! 249 00:24:41,621 --> 00:24:46,221 Wie sie sagen: „Feiern Sie heute und gewinnen Sie.“ morgen zur Arbeit gehen“, oder? Danke schön. 250 00:24:46,301 --> 00:24:47,781 Und hier ist mein toller Assistent. 251 00:24:47,861 --> 00:24:49,981 Nichts davon wäre passiert ohne ihn möglich gewesen. 252 00:24:51,501 --> 00:24:52,741 -Danke schön. -Bravo! 253 00:24:52,821 --> 00:24:53,701 Danke schön. 254 00:24:54,221 --> 00:24:57,341 Danke schön. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Vielen, vielen Dank. 255 00:24:57,421 --> 00:24:58,621 Ich werde eins haben. 256 00:25:01,101 --> 00:25:03,421 -Glückwunsch. -Danke schön. 257 00:25:03,501 --> 00:25:05,701 Ich freue mich auf die Arbeit eng zusammen. 258 00:25:05,781 --> 00:25:06,981 Frau Schönborn. 259 00:25:07,861 --> 00:25:10,781 Ich hatte einfach Glück Am Ende bist du nicht auch gerannt, 260 00:25:10,861 --> 00:25:12,381 sonst wäre ich draußen gewesen. 261 00:25:12,461 --> 00:25:14,501 [kichert] Da ist eine Idee. 262 00:25:15,101 --> 00:25:17,901 Aber wirklich, es ist nichts für mich. 263 00:25:18,661 --> 00:25:20,461 Zu viele Leichen in meinem Schrank. 264 00:25:21,061 --> 00:25:23,261 Und sobald Sie eine bestimmte Position erreicht haben, 265 00:25:23,781 --> 00:25:25,461 Die Skelette werden ausgegraben. 266 00:25:26,301 --> 00:25:28,621 Ich möchte niemandem etwas schulden. 267 00:25:28,701 --> 00:25:30,301 Das kann man verstehen, oder? 268 00:25:31,981 --> 00:25:33,981 Ich melde mich in den nächsten Tagen bei Ihnen. 269 00:25:34,061 --> 00:25:36,981 Sie müssen einige Dinge genehmigen um mit dem Bau zu beginnen. 270 00:25:37,061 --> 00:25:37,941 Mm-hm. 271 00:25:38,021 --> 00:25:40,261 Ich bin mir sicher, dass es so ist etwas, das du tun kannst, oder? 272 00:25:43,941 --> 00:25:45,101 [Unheilvolle Musik spielt] 273 00:25:45,181 --> 00:25:46,981 Ich werde dein neuer bester Freund sein, 274 00:25:47,821 --> 00:25:50,181 Aber lass einfach die Maske fallen, okay? 275 00:26:07,261 --> 00:26:08,541 [Nela, gedämpft] Hilfe! 276 00:26:09,661 --> 00:26:11,661 [schwer atmend] 277 00:26:14,501 --> 00:26:15,501 Hallo? 278 00:26:15,581 --> 00:26:16,901 [Musik erlischt] 279 00:26:19,461 --> 00:26:20,861 [Johanna kichert] 280 00:26:22,021 --> 00:26:23,581 [Thomas] Ein Hoch auf deine Gesundheit. 281 00:26:24,861 --> 00:26:25,861 Ja? 282 00:26:29,021 --> 00:26:30,221 [Johanna] Also… 283 00:26:31,061 --> 00:26:33,261 Es sieht so aus, als würden wir neu starten die Motoren. 284 00:26:33,901 --> 00:26:37,101 Ja, aber alle Genehmigungen sind immer noch in der Stadt. 285 00:26:37,701 --> 00:26:39,501 Glaub mir, es wird schnell gehen. 286 00:26:39,581 --> 00:26:40,941 Ist das legal? 287 00:26:41,461 --> 00:26:42,381 Mmm. 288 00:26:42,901 --> 00:26:46,181 -Wird das Unternehmen nicht in Schwierigkeiten geraten? -Plötzlich hast du ein Gewissen? 289 00:26:47,021 --> 00:26:49,141 [lacht] Das habe ich vermutet. 290 00:26:49,821 --> 00:26:52,421 Wenn es Ihnen hilft, ist Sarkissian raus. 291 00:26:52,981 --> 00:26:54,261 Und Alex auch. 292 00:26:54,781 --> 00:26:57,861 Und tatsächlich, Ich hatte bereits einen Nachfolger im Sinn, 293 00:26:57,941 --> 00:27:00,701 Allerdings bin ich nicht zuversichtlich er wäre der... 294 00:27:01,621 --> 00:27:03,221 der richtige Mann mehr. 295 00:27:10,181 --> 00:27:12,181 [angespannte Musik spielt] 296 00:27:17,541 --> 00:27:19,261 [atmet scharf ein] 297 00:27:40,141 --> 00:27:42,781 [schwer atmend] 298 00:27:48,501 --> 00:27:49,501 Scheiße. 299 00:27:52,341 --> 00:27:54,741 [Schüsse] 300 00:28:06,021 --> 00:28:08,021 [angespannte Musik geht weiter] 301 00:28:47,661 --> 00:28:49,061 [stöhnt leise] 302 00:29:37,141 --> 00:29:39,141 [Glühbirne summt] 303 00:29:49,461 --> 00:29:51,181 [Nela schreit in der Ferne] 304 00:30:03,821 --> 00:30:05,301 -Mama? -Nela. 305 00:30:06,301 --> 00:30:07,941 -[keuchend] -[Blum] Oh mein Gott. 306 00:30:08,021 --> 00:30:09,261 [aufmunternde Musik spielt] 307 00:30:09,341 --> 00:30:11,901 -Ich habe dich. Ich habe dich. -[beide weinen] 308 00:30:11,981 --> 00:30:14,741 Ich bin hier. Ich bin hier. Ich bin hier. 309 00:30:15,261 --> 00:30:17,661 Ich hole dich hier raus. Ich hole dich hier raus. 310 00:30:20,621 --> 00:30:21,461 Okay. 311 00:30:21,541 --> 00:30:22,821 [Musik erlischt] 312 00:30:22,901 --> 00:30:24,261 [Nela weint] 313 00:30:24,341 --> 00:30:25,741 -[Krawattenknöpfe] -[Blum grunzt] 314 00:30:30,101 --> 00:30:32,101 [angespannte Musik baut sich auf] 315 00:30:41,101 --> 00:30:44,821 Ich habe es fast geschafft. Ich habe es fast geschafft. Ich bin genau hier. 316 00:30:44,901 --> 00:30:46,821 [Sarkissian] Freut mich, dass du es warst in der Lage, es zu schaffen. 317 00:30:46,901 --> 00:30:48,341 [dunkle Musik erklingt] 318 00:30:51,021 --> 00:30:52,541 -Nein. -[Damian] Jetzt lass die weg. 319 00:30:52,621 --> 00:30:54,221 Nein, Mama! 320 00:30:55,901 --> 00:30:57,741 Jetzt kann deine Mutter es live sehen. 321 00:30:58,821 --> 00:31:00,301 Bitte tu ihr nicht weh. 322 00:31:01,021 --> 00:31:02,021 Bitte. 323 00:31:05,101 --> 00:31:06,621 Hast du Schwestern? 324 00:31:06,701 --> 00:31:10,741 Ich habe sie nicht getötet. Bitte, ich schwöre! Es war Hackspiel! 325 00:31:11,301 --> 00:31:13,021 Alles hat Konsequenzen. 326 00:31:14,901 --> 00:31:17,541 Du hast Tamar entführt. Es ist deine Schuld, dass sie tot ist. 327 00:31:24,061 --> 00:31:26,941 -[Damian schreit] -[Schüsse] 328 00:31:27,021 --> 00:31:28,741 [Nela wimmert] 329 00:31:29,341 --> 00:31:30,221 [grunzt] 330 00:31:30,301 --> 00:31:32,141 [Schüsse] 331 00:31:33,381 --> 00:31:34,821 [gurgelnd] 332 00:31:36,901 --> 00:31:38,941 -[kein hörbarer Dialog] -[dramatische Musik spielt] 333 00:31:46,421 --> 00:31:47,781 [Schuss] 334 00:32:06,621 --> 00:32:08,621 [Musik erlischt] 335 00:32:13,661 --> 00:32:16,181 MEIN STANDORT 336 00:32:18,381 --> 00:32:20,861 KEINE REZEPTION. Die Nachricht konnte nicht gesendet werden. 337 00:32:21,541 --> 00:32:23,541 [angespannte Musik spielt] 338 00:32:39,581 --> 00:32:41,021 [grunzt leise] 339 00:32:45,261 --> 00:32:46,341 Komm schon. 340 00:33:00,541 --> 00:33:02,261 [Telefon klingelt] 341 00:33:02,341 --> 00:33:03,701 GESENDET 342 00:33:18,701 --> 00:33:20,701 [düstere Musik spielt] 343 00:33:55,341 --> 00:33:57,181 [Musik erlischt] 344 00:33:57,981 --> 00:34:00,381 [Blum stöhnt] 345 00:34:02,461 --> 00:34:04,381 [Schüsse] 346 00:34:04,461 --> 00:34:06,701 -[schreit] Lauf! Laufen! -Nein, bitte! 347 00:34:06,781 --> 00:34:07,621 Laufen! 348 00:34:08,221 --> 00:34:10,541 [Blum keucht] 349 00:34:10,621 --> 00:34:12,221 [intensive Musikwiedergabe] 350 00:34:18,341 --> 00:34:19,421 [Blum grunzt] 351 00:34:22,981 --> 00:34:25,061 [schreit] 352 00:34:29,141 --> 00:34:31,701 [Stöhnen] 353 00:34:37,701 --> 00:34:39,181 [Blum schreit vor Schmerz] 354 00:34:41,621 --> 00:34:42,781 [keucht] 355 00:34:54,141 --> 00:34:55,501 [Nela schreit] 356 00:35:00,861 --> 00:35:02,061 Mama, komm schon. 357 00:35:03,421 --> 00:35:04,501 [Blum] Komm zurück! 358 00:35:10,141 --> 00:35:12,821 -[schreien] -[polternd] 359 00:35:12,901 --> 00:35:14,901 [keucht, grunzt] 360 00:35:14,981 --> 00:35:16,181 [stöhnt] 361 00:35:17,181 --> 00:35:18,341 [Stöhnen] 362 00:35:21,781 --> 00:35:22,781 [Nela] Komm schon. 363 00:35:22,861 --> 00:35:24,861 [dramatische Musik spielt] 364 00:35:57,381 --> 00:35:58,941 [Musik erlischt] 365 00:36:00,621 --> 00:36:03,221 -Es tut mir so leid. -Mama, rede nicht. 366 00:36:03,981 --> 00:36:05,781 Bitte, alles wird gut. 367 00:36:06,381 --> 00:36:08,261 [Blum] Es ist alles meine Schuld. 368 00:36:08,341 --> 00:36:10,341 [melancholische Musik spielt] 369 00:36:12,141 --> 00:36:13,301 [schnieft] 370 00:36:14,781 --> 00:36:16,861 Egal, was Sie hören … 371 00:36:18,581 --> 00:36:20,661 Bitte hasse mich nicht ... 372 00:36:22,141 --> 00:36:23,701 Bitte hasse mich nicht. 373 00:36:25,661 --> 00:36:26,741 [Küsse] 374 00:36:31,381 --> 00:36:33,141 Ich denke, das ist deins. 375 00:36:44,101 --> 00:36:45,101 Mama, nein. 376 00:36:46,741 --> 00:36:47,741 Mama? Bitte. 377 00:36:48,301 --> 00:36:50,661 Mama. Mama, bitte, du musst durchhalten. 378 00:36:53,581 --> 00:36:56,141 -[melancholische Musik erklingt] -[kein hörbarer Dialog] 379 00:37:13,021 --> 00:37:15,221 -[Musik endet] -Helfen Sie uns! 380 00:37:19,021 --> 00:37:21,021 [sanfte Klaviermusik spielt] 381 00:37:32,261 --> 00:37:35,141 [Mann im Funk] Die Polizei hat es entdeckt die Körper von drei jungen Frauen 382 00:37:35,221 --> 00:37:37,501 im Hof eines alten Gutshofes in Telfs. 383 00:37:37,581 --> 00:37:40,821 Beweise deuten darauf hin Sie wurden Opfer eines Mordes. 384 00:37:40,901 --> 00:37:43,821 Darüber hinaus ist die Polizei einen Zusammenhang untersuchen 385 00:37:43,901 --> 00:37:46,661 zwischen diesen Todesfällen und ein Menschenhändlerring. 386 00:37:46,741 --> 00:37:50,941 Der Nachlass ist eingetragen bei neu gewählter Gouverneur Richard Lange. 387 00:37:51,021 --> 00:37:53,101 Sein Büro hat noch keine Stellungnahme abgegeben. 388 00:37:54,221 --> 00:37:56,421 [Klaviermusik geht weiter] 389 00:38:02,701 --> 00:38:04,181 Wir verabschieden uns 390 00:38:04,261 --> 00:38:07,061 MAJOR BIRGIT WALLNER 6. JULI 1978 – 14. APRIL 2025 391 00:38:33,381 --> 00:38:35,381 [Klaviermusik wird dramatischer] 392 00:39:09,621 --> 00:39:11,621 [Klaviermusik wird ausgeblendet] 393 00:39:11,701 --> 00:39:13,101 [Schuss-Echos] 394 00:39:20,781 --> 00:39:21,781 Edwin, 395 00:39:22,821 --> 00:39:25,141 Letztendlich hast du eines richtig gemacht. 396 00:39:25,221 --> 00:39:27,221 [düstere Streichmusik spielt] 397 00:39:50,421 --> 00:39:54,221 GEBOREN: 19. JUNI 1969 gestorben: 4. April 2025 398 00:40:08,021 --> 00:40:12,021 „Ein neuer Anfang erwächst daraus ein Ende“, pflegte mein Vater zu sagen. 399 00:40:16,621 --> 00:40:20,941 Wir brauchen den nächsten Gouverneur jemand sein, der positiv eingestellt ist. 400 00:40:21,541 --> 00:40:23,101 Es gibt eine bessere Lösung. 401 00:40:24,541 --> 00:40:26,461 Interessieren Sie sich dafür? 402 00:40:30,061 --> 00:40:31,141 [Blum] Es tut mir leid. 403 00:40:32,141 --> 00:40:33,141 Für alles. 404 00:40:34,741 --> 00:40:35,741 Danke schön. 405 00:40:39,781 --> 00:40:43,381 Wenn du trotzdem weg willst, dann komme ich mit. 406 00:40:44,021 --> 00:40:45,021 Überall. 407 00:40:46,581 --> 00:40:49,581 -Ich bin einfach so froh, dass es dir gut geht. -[lacht leise] 408 00:41:03,341 --> 00:41:06,861 Ich... ich muss zu Hause sein. 409 00:41:08,621 --> 00:41:10,021 Ich hoffe, Sie können es verstehen. 410 00:41:24,221 --> 00:41:25,581 Gib mir einfach einen Moment. 411 00:41:25,661 --> 00:41:27,661 [„Rosebud“ von Vera Weber spielt] 412 00:41:47,261 --> 00:41:51,101 [Blum] Man sagt, man solle loslassen der Menschen, die du liebst. 413 00:41:53,941 --> 00:41:55,861 Damit sie zu dir zurückkommen. 414 00:41:57,541 --> 00:41:59,381 Aber was ist, wenn es für sie besser ist? 415 00:42:01,221 --> 00:42:03,141 wenn sie nicht zurückkommen? 416 00:42:08,941 --> 00:42:13,981 ♪ Egal, wie ich geboren wurde ♪ 417 00:42:14,061 --> 00:42:19,181 ♪ Ich habe meinen Dornen nie geschadet ♪ 418 00:42:19,261 --> 00:42:22,501 ♪ Du ignorierst es immer noch ♪ 419 00:42:22,581 --> 00:42:26,781 ♪ Die Rosenknospe blüht jetzt ♪ 420 00:42:29,261 --> 00:42:33,381 ♪ Und ich bin zu ♪ herangewachsen 421 00:42:34,341 --> 00:42:38,421 ♪ Wer ich bin und ♪ 422 00:42:39,741 --> 00:42:44,021 ♪ Keine Phase, nicht wahr ♪ 423 00:42:44,901 --> 00:42:49,541 ♪ Einen Weg finden, damit umzugehen? ♪ 424 00:42:49,621 --> 00:42:54,661 ♪ Was für mich echt ist, ist für dich nicht real ♪ 425 00:42:54,741 --> 00:42:59,741 ♪ Was für mich echt ist, ist für dich nicht real ♪ 426 00:42:59,821 --> 00:43:04,901 ♪ Was für mich real ist, ist meine eigene Wahrheit ♪ 427 00:43:10,061 --> 00:43:14,621 ♪ Was für mich echt ist, ist für dich nicht real ♪ 428 00:43:15,261 --> 00:43:19,781 ♪ Was für mich echt ist, ist für dich nicht real ♪ 429 00:43:20,301 --> 00:43:25,621 ♪ Was für mich real ist, ist meine eigene Wahrheit ♪ 430 00:43:30,901 --> 00:43:35,741 ♪ Endloser Kampf gegen falsch oder richtig ♪ 431 00:43:35,821 --> 00:43:40,741 ♪ Halte mich mit aller Kraft fest ♪ 432 00:43:41,261 --> 00:43:48,261 ♪ Du wirst niemals schwanken Die Rosenknospe blüht jetzt ♪ 433 00:43:51,221 --> 00:43:55,701 ♪ Nicht so schlicht wie Schwarz-Weiß ♪ 434 00:43:56,421 --> 00:44:00,901 ♪ Wenn du deinen Geist öffnen würdest ♪ 435 00:44:01,421 --> 00:44:08,341 ♪ Du könntest aufhören zu riechen Die Rosen blühen jetzt ♪ 436 00:44:11,341 --> 00:44:15,781 ♪ Und ich bin zu ♪ herangewachsen 437 00:44:16,701 --> 00:44:20,741 ♪ Wer ich bin und ♪ 438 00:44:21,861 --> 00:44:25,661 ♪ Keine Phase, nicht wahr ♪ 439 00:44:26,781 --> 00:44:31,581 ♪ Einen Weg finden, damit umzugehen? ♪ 440 00:44:31,661 --> 00:44:36,461 ♪ Was für mich echt ist, ist für dich nicht real ♪ 441 00:44:37,061 --> 00:44:41,661 ♪ Was für mich echt ist, ist für dich nicht real ♪ 442 00:44:42,181 --> 00:44:47,461 ♪ Was für mich real ist, ist meine eigene Wahrheit ♪ 443 00:44:52,181 --> 00:44:56,821 ♪ Was für mich echt ist, ist für dich nicht real ♪ 444 00:44:57,381 --> 00:45:02,301 ♪ Was für mich echt ist, ist für dich nicht real ♪ 445 00:45:02,381 --> 00:45:08,181 ♪ Was für mich real ist, ist meine eigene Wahrheit ♪ 446 00:45:34,061 --> 00:45:36,061 [Musik erlischt] 447 00:45:36,061 --> 00:45:41,061 HERUNTERGELADEN VON WWW.AWAFIM.TV 448 00:45:36,061 --> 00:45:46,061 Für aktuelle Filme und Serien mit Untertiteln Besuchen Sie noch heute WWW.AWAFIM.TV